Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘français’

Mardi 28 juin 2011 avait lieu à Paris une conférence officielle sur les enjeux de la mise en oeuvre en outre-mer de l’accès aux ressources génétiques et le partage des avantages issus de leur utilisation. Organisée dans les locaux de la Délégation Générale à l’Aviation Civile, en présence de représentants politiques et administratifs des territoires d’Outre-Mer, certains ayant fait le déplacement, d’autres présents par vidéoconférence, et surtout de nombreux chercheurs, l’essentiel de cette soirée a été consacrée à la restitution de l’étude de la Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité (FRB) commandée par les Ministères chargés du développement durable et de l’Outre-Mer.

De nombreux moyens avaient été déployés pour la restitution de cette étude : buffet dans la tradition  de l’administration française, vidéoconférence, documentation. Au final, prédomine cependant l’impression d’une prise en compte balbutiante par les territoires français de la Convention sur la Diversité Biologique (1992-93), et une approche des participants très majoritairement administrative et juridique. Les représentants des communautés autochtones n’ont eu que très peu de temps de parole, les entreprises juste un peu plus, témoignant de la prépondérance des enjeux institutionnels et, concernant les acteurs, de la recherche publique sur le monde économique.

(suite…)

Publicités

Read Full Post »

Partout sur notre Planète, la diversité des écosystèmes, des espèces et des êtres vivants est menacée par les activités humaines, principalement l’industrie, l’agriculture conventionnelle et les transports. Il y a 20 ans, à l’occasion du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro (1992), la communauté internationale a identifié la valorisation de la biodiversité et des espèces natives comme un moyen de préserver celle-ci de l’érosion, notamment dans les milieux sensibles. Vingt ans après, comment cette promesse se traduit-elle dans la réalité ?

(suite…)

Read Full Post »

Fair Trade Egypt

Fair Trade Egypt

français
Organisation de commerce équitable membre de la fédération internationale du commerce équitable WFTO, Fair Trade Egypt a été touchée par une baisse des ventes sur place due aux événements en Egypte. L’organisation cherche à continuer son soutien aux artisans locaux par l’exportation, et fait appel aux acheteurs intéressés dans les pays d’importation.
English English
A Fair Trade organization member of WFTO, Fair Trade Egypt’s sales have been impacted by the events in Egypt. The organization seeks to resume its support to local artisans through exports, and launches a call to buyers who could be interested in imports countries.
(suite…)

Read Full Post »

Les standards génériques du commerce équitable élaborés par FLO (Fairtrade Labelling Organization) prévoient, dans leur version de février 2009, la traçabilité physique des produits du commerce équitable. Cette mesure controversée s’impose à tous les acteurs économiques impliqués dans les filières maîtrisées par FLO : producteurs, négociants et entreprises détentrices d’une licence FLO. Elle constitue un des derniers jalons qui rapproche le système élaboré depuis 1997 par FLO d’un système de labellisation formel, comme il en existe dans l’agriculture biologique.

(suite…)

Read Full Post »

L’année de la biodiversité s’est terminé au 31 décembre 2010, mais la biodiversité reste le tissu même de la vie.
Ce film d’animation réalisé par les étudiants de la Vancouver Film School explique en 2 minutes et 40 secondes ce qu’est la biodiversité.

Les chiffres ne sont pas toujours tout à fait exacts, mais la vidéo est agréable et pédagogique.

Regardez !

(suite…)

Read Full Post »

Pour terminer en beauté l’année de la Biodiversité (2010), nous vous proposons une réflexion sur la façon dont ses « fruits » peuvent être partagés de façon juste et équitable.

Cet entretien de Pierre Johnson a été réalisé avec Florence Matton, Radio Aligre, le 6 octobre 2010.

(suite…)

Read Full Post »

English English
The Vancouver Film School students produced an excellent film to explain visually Biodiversity, and its links to human society. The number of species (mammales, plants, etc.) are undervalued by 10 to 20%. But they got the basic concepts right, and the film is both visually attractive and educative.

It’s less than 3 minutes long, and worth seing. Just look!

français English below

Les étudiants du l’école du film de Vancouver ont produit cet excellent film pour expliquer visuellement la biodiversité, et ses liens à la société humaine. Le nombre d’espèces (mammifères et plantes) est sous-évalué de 10 à 20%. Mais les concepts de base sont corrects, et le film est à la fois visuellement attractif et éducatif.
Cela fait moins de 3 minutes, et ça vaut la peine d’être vu. Regardez !

(suite…)

Read Full Post »

Older Posts »